kedves latinos olvasók

és rajongók, meg középkorászok, klasszika-filológusok:

szerintetek mit jelent a következő mondat?

“De qua etiam hac ratione conscriptam esse meminit atque eam ad certas argumentationum regulas reductam esse, … “

Reklámok
kedves latinos olvasók

kedves latinos olvasók” bejegyzéshez ozzászólás

  1. Nam etsi physicus argumenta componit, non ad hoc eum physica sed sola instruit logica. De qua etiam hac ratione conscriptam esse meminit atque eam ad certas argumentationum regulas reductam esse, ne nimium vagos falsis complexionibus in errorem pertrahat, cum id quod in rerum natura non invenitur, rationibus suis videatur astruere et saepe contraria in conclusionibus suis colligere hoc modo: Socrates est corpus, corpus autem album, quare Socrates est albus.

  2. Stephanus Nugator szerint:

    “mert noha a természettudós bizonyítékokat gyűjt, ebben nem a természettudomány, hanem egyedül a logika van segítségére. (mármint a bizonyítékok gyűjtésében vagy az érvek felsorakoztatásában). Megemlékezik arról, hogy a logikát éppen ilyen szándékkal “találták ki”, ám az érvelésnek csak bizonyos szabályait használja, nehogy a rendkívül ingatag elméket hibás következtetésekkel félrevezesse.”

    ez egy kicsit értelmező fordítás, de megbízható :)

Itt kommentelhetsz.

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s